TLACZA

tzacza > tlacza-.

*\TLACZA v.i., aller vite, courir.

Esp. , ir muy de prisa o correr (M).

Angl. , to move fast, to run (K).

" ôtlaczac ", il est près à éclater, il avance avec vitesse, en parlant d'un ouragan.

" in tlâlnemiuhyân moquetztiuh zan îcuitlapil tlaczatiuh ", en terrain découvert il va dressé, il avance sur sa queue. Décrit le serpent ehcacôâtl. Sah11,83.

*\TLACZA métaphor., " in ahômpa tlacza ", méchant, vicieux, pervers, qui n'écoute rien (Olm.).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.